Б.Брехт

Притча Будды о горящем доме


Гаутама Будда говорил

О колесе алубы,

К которому мы прикованы, и учил,

Отринуть все вожделения и, таким образом,

Избавившись от желаний, войти в ничто, называемое им нирваной.



Однажды ученики спросили его:

- Какого это Ничто, Учитель? Мы все стремимся 

Отринуть, как ты призываешь, вожделения, но скажи нам,

Это ничто, куда мы вступим,

Примерно то же, что единосущность со всем сотвор╦нным,

Когда бездумно лежишь в воде в полдень,

Почти не ощущая тела лениво лежишь в воде или проваливаешься в сон,

Машинально натягивая одеяло, что падаешь во сне?

ТАк же прекрасно тво╦ ничто, доброе ничто,

Или тво╦ ничто - это обыкновенное ничто, холодное пустое и бессмысленное? - 

Будда долго молчал, потом неьрежно бросил:

- На ваш вопрос нет ответа. - 

Но вечером, когда ученики ушли,

Будда вс╦ ещ╦ сидел под хлебным деревом

И рассказывал другим ученикам, тем, кто не задавал вопросов,

Такую притчу:



Недавно я видел дом. Он горел. Крышу

Лизало пламя. Я подош╦л и заметил,

Что в доме ещ╦ были люди. Я вош╦л и крикнул,

Что крыша горит, призывая тем самым

Выходить скорее. Но люди,

Казалось, не торопились, расспрашивая,

Как там на улице, найд╦тся ли там другой дом,

И ещ╦ в этом роде. Я уш╦л,

Не отвечая. "Такой человек сгорит. задавая вопросы," - 

Подумал я.

В самом деле, друзья,

Тем, кому земля под ногами ещ╦ не так горочя, 

Чтобы они были готовы

Обменять е╦ на любую другую, тем советовать нечего.

Так сказал Гаутама Будда.